Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Oh Jin Hee, ¿dónde está tu casa?
¡Estamos en frente del hospital! ¡Levántate!
Lo siento.
[¡¿Qué pasó entre ellos ayer por la noche?!]
¡Silencio!
[Pareja en Aprietos- Lo mejor del capítulo anterior]
¡Cierto, Oh Jin Hee!
[Pareja en Aprietos]
Capítulo 10
¿Por qué? ¿Qué tienes que decir?
¿Por qué diablos estás haciendo esto? ¿Solo por qué?
- ¿Qué? - ¿Quién eres tú para levantarme, y luego bajarme?
Dime para que yo pueda entender.
¿Usted me salvó con su gran antecedente familiar?
¿Por qué? ¿Me veo tan lamentable para ti?
¿Crees que si no fuera por ti, no podría continuar como médico?
¿Por qué me haces esto?
Entonces, ¿estás molesta conmigo ahora?
Independientemente de cómo lo hicimos, hicimos lo mismo ...
¿Por qué usted salta a sus brazos, pero te enojas conmigo?
¡Suéltame!
¿Sabes cómo se mira en estos días?
Te lo advierto ...
No vuelvas a sonreír frente a él de nuevo.
No vuelvas a entrar en sus brazos, ¡entiendes!
¡No pongas esa cara que te hablé frente a otros bastardos!
- ¿Qué estás diciendo? - ¿No lo sabes?
Te estás enamorando de él en estos momentos. ¿Me equivoco?
Sé eso con sólo mirarte.
De quién me enamoro... ¿Estoy cometiendo adulterio en este momento?
¿Qué te pasa?
¿Estás incómodo?
Bien, es posible que estés incómodo.
Pero estoy bien con eso.
Si usted tiene una cita a ciegas con Ah Reum, sal con ella o cásate con ella ...
No me importa. No me voy a sentir incómoda, tampoco.
¿No es así como se supone que debe ser?
¿Dado que estamos divorciados?
El que te salvó ... Fue Oh Chang Min.
¿Qué dice?
El que recibió su aviso de despido retraído fue Oh Chang Min, no yo.
Su familia fue capaz de revertir la decisión ya hecho desde arriba.
Cualquiera que sea el método, él dijo que él tomaría la responsabilidad ...
y de hecho lo hizo posible.
- Así que el regalo ... - Espera ...
Esa no fue la única razón por la que se lo di.
Por favor, sólo acéptelo.
Entonces, ¿qué significa?
Bueno, voy a decir, ¿una muestra de respeto?
He tenido un montón de cosas de las cuales debería estar agradecida.
¿Qué estás haciendo?
No, no es nada.
¿Después del efecto y el tratamiento de la meningitis?
Hey hey...
¿Quién tiene meningitis?
Mi sobrino.
No.
Hay algo así.
Tengo el brazo herido.
Solo imprímalo.
Una copia impresa no muestra esfuerzo.
- ¿Quién lo das? - Hay alguien. Usted no necesita saber.
¿Desde cuándo ocurrió eso?
Yo receté medicina para ti. Parece gastritis.
Este.
¿Qué es esto, jefe?
Me recetaron más rifampicina, por si acaso.
A los miembros de su familia que tuvieron contacto con su sobrino, también.
Y tú también.
Gracias. Yo ni siquiera pienso en ello.
¿Ahora él se hace cargo de su familia, también?
¡Dr. Oh!
- Por favor, eche un vistazo a esto. - Sí, ya voy.
Sí, ¡entra con un corte superior!
Hombre, me estoy volviendo loco!
¡No hagas ruido! ¡El bebé está durmiendo en la habitación!
¡Yo puedo hacer esto porque él está durmiendo! ¿Cómo puedo hacer esto cuando está despierto?
Dije, ¡ve! Hombre, ¡me estoy volviendo loco aquí!
¡Yo podría hacerlo mejor!
- ¡Hey! - Me has asustado. ¿Cuándo vienes a casa?
Jin Hee, estás en casa.
¡Lo sabía! ¡Sabía que esto iba a pasar!
¡Gook está despierto! Voy a hacer la fórmula, así que voy a ver cómo está.
De acuerdo, lo haré.
Jin Hee, por favor, tráeme una botella de la olla.
Yo lo haré, sólo un paso al costado.
¿Puede hervir un poco de agua para la fórmula?
- Dios mío, ¿estás bien? - ¡Ay!
- ¡Ay! ¡Caliente! - ¿Estás herido?
Lo siento.
¿Qué estás haciendo? ¿No vas a darme la fórmula?
¡Deprisa, deprisa!
¿Por qué no vienes? ¡Apague la televisión primero!
¡Estoy cambiando su pañal!
Está bien, sólo tiene que esperar un minuto.
Lo siento, Jin Hee.
Realmente...
- Adiós. - Gracias.
Me siento mejor.
Bienvenido ...
- Es Jin Hee. - ¡Hey! ¿Qué pasa contigo?
¿Qué pasó en el pie?
No se. Estoy a punto de explotar en estos momentos.
¿Por qué? ¿Ocurrió en el hospital?
- No, no lo hizo. - Entonces, ¿dónde?
Me quemé... con un biberón hirviendo.
¿Qué? ¿Estás bien? Déjame ver.
No, no es una quemadura grave...
Mamá, la casa se ve muy impresionante.
¿Qué podemos hacer? Tenemos que permanecer juntos... Ellos no tienen a donde ir.
- ¿Qué hay de cenar? - ¿Qué hay para comer?
Fui a recoger el arroz, pero no había ni siquiera un grano.
Pobre Jin Hee. Espera un poco, Voy a hacer bibimbap y llevarlo.
¿Es este el medicamento? Deberías haberlo enviado cuando salía del hospital.
Me olvidé del asunto, pero alguien me lo dio.
¿Quién?
El jefe de mi departamento.
Oh no... No sé quién es, pero es muy amable y cariñoso...
Dios mío, tiene que pensar en ti al igual que su familia.
- Sé amable con él. - Mamá, de verdad...
De todos modos, este es un gran problema. Usted debe estar cansado, pero no hay lugar para descansar.
Ahora que lo pienso ... ¿Ellos sólo irrumpen pronto y aprovechan el lugar?
Pero, ¿qué podíamos hacer? Él es mi nieto y su sobrino.
En serio ... No puedo dejar esto de lado.
Está durmiendo.
Podría despertar.
Tenemos que ponerlo a dormir.
Espera, es Jin Hee.
¿Qué, Jin Hee?
¿Qué?
- ¡Hey! Ven ahora mismo. - Voy a poner al bebé a dormir.
- Gwang Soo esta allí. - Jin Hee, después. Vamos a hablar mañana.
¿Tratando de escapar de nuevo? Hey, estoy en la tienda de mi madre, ¡por lo que sal ahora mismo!
Entonces, ¿qué piensas hacer a partir de ahora?
Qué quieres decir con ¿qué?
Mi familia tiene que permanecer contigo por un tiempo.
¿Hasta cuándo?
Si me sigues molestando, Le voy a decir mamá, también.
- ¿Sobre qué? - ¿Quién está en el hospital.
En serio, ¡tu!
¿Qué quieres decir?
¿Quién está en el hospital?
¿Quién más podría ser, mamá? Por supuesto, ¡los internos!
¿Qué vas a hacer al respecto con tu boda?
Debería reunirse con los ancianos de La familia de Gwang Soo pronto.
- Jin Hee debe reunirse con ellos también. - Usted puede hacerlo lentamente. Despacio.
- Usted causó un accidente fuera... - No es un accidente.
- Si esto no es un accidente, entonces ¿qué es? - Es amor.
¡Amor, mi trasero. Tu!
- ¡Por qué me pegas! - ¡No le hables de nuevo a su hermana mayor!
No me hagas esto.
Soy una mamá con un bebé ahora.
¿Crees que soy un niño?
Vaya, estoy sin palabras.
¿Mamá? ¿Qué pasó con tu amor que salta en ser mamá?
- En serio, ¡no puedo ver esto! - En serio...
Por lo menos yo no voy a obtener el divorcio como tú. Se casó con él porque estaba tan enamorado.
¿Qué ... qué? ¿Qué acabas de decir?
Tuvimos un bebé porque nos amamos.
¡No es un accidente!
Usted debe saberlo también, mamá.
Esa chica ...
Jin Hee, ¿no es ella demasiado descarada?
Realmente ...
De quién me enamoro... ¿Estoy cometiendo adulterio en este momento?
¿Estás incómodo? Bien, es posible que te sientas incómodo.
Pero estoy bien. ¿No es así como se supone que debe ser?
¿Dado que estamos divorciados?
Por lo menos yo no voy a obtener el divorcio como tú. Se casó con él porque estaba tan enamorado.
¿Por qué no estás durmiendo?
No, estoy durmiendo.
Es por lo que dijo Jin Ae, ¿verdad?
No se preocupe.
El divorcio no es un pecado ...
¿Por qué vino de la nada y trajo el pasado?
Tal chica inmadura ...
Yo fui la inmadura.
¡Date prisa y vete a dormir!
Usted tiene que ir a trabajar mañana. ¡Duerme, duerme!
- Ve a la cama, también. - De acuerdo.
- ¿Qué te pasa? - ¿Qué está pasando?
No puede respirar. ¿Qué está pasando?
Parece asma. Por favor, compruebe el inhalador de su bolso.
Llame al 911 ahora mismo.
No, no hay.
Si se trata de asma, mantenga recta la parte superior del cuerpo...
Incline la cabeza hacia atrás y segura la vía aérea.
- ¿Qué hacemos ... - ¿Comió el almuerzo en la cafetería hoy?
Bueno, no estoy seguro ...
El menú en la cafetería de la escuela fue, fideos de trigo sarraceno hoy.
Luego ¿una alergia de trigo sarraceno? ¿No es una alergia de trigo sarraceno?
Casos como este ocurren entre los asiáticos.
Entonces se debe colocar el camino opuesto.
Por favor, recoga los libros a sus pies.
¿Qué está pasando? Déjame ver.
Es un shock anafiláctico de alergia a la piel.
La tienes en la posición correcta. ¿Alguien llamó al 911?
- Sí, lo hice. - Vamos moverla.
- Eso es un alivio. - Sí.
Yo nunca lo he visto antes. ¿Eres un dietista?
Sí, es mi primer día de trabajo.
Hay alguien en licencia de maternidad, así que soy un sustituto de un tiempo ...
Ya veo. ¿Sra. Oh Jin Hee?
¡Tenemos el mismo apellido!
¿Lo tenemos?
Incluso como estudiante de medicina ... De todos modos, gracias.
Esa cara de que me enamoré ...
¿Qué está pasando? ¿Has comido algo malo?
Es una clase de anatomía ...
Si sólo que no era una clase de anatomía ...
Haga la prueba.
Si mastica el abadejo seco y limpia su paladar con col, te sentirás mejor.
Si yo no tuviera las dos manos en ese momento...
- Es bueno. - ¿Te sientes un poco mejor?
Si.
¿Qué es eso?
Se llama un cadáver ... que es un cadáver.
ISi sólo el cadáver no estaba pasando por en ese momento...
¿Estás bien?
- Nuestro destino... - De vuelta entonces...
¿Acaso había terminado?
Espere.
¿Por qué en la tierra... tuve un sueño de esa manera?
¿Por qué iba yo a pensar en Oh Chang Min?
Aun cuando le oí decir cosas como esas...
¡Estoy loca!
¿Loca? ¿Estás loca? ¡Estoy loca!
¡En serio!
¿Qué está pasando?
Nada.
¿No estás recibiendo?
Disculpe, lo siento.
¡Chang Min!
¡Ah Reum! Hola, ¡buenos días!
¿Qué pasa con esa marca de beso?
Había demasiada gente en el ascensor.
Ya veo es alguien de adentro.
Mirando el color, Te puedo decir quién es de inmediato.
¿En serio?
Por supuesto. Las chicas saben cosas como esta tan pronto como ellas lo ven.
De ninguna manera.
Estoy bromeando.
¿Dr. Oh?
Tenemos un paciente que cayó en un sitio de construcción. Por favor, prepara una sala de tratamiento.
- Sí. - Sí.
¡Uno, dos, tres!
El paciente está inconsciente.
¿La condición del paciente?
Está en un estado de semi-coma. Sospecho que es hemorragia cerebral.
- Extrae sangre aquí. - Sí.
- Vierta un poco de solución salina aquí. - Sí.
Sus huesos están bien. El reflejo pupilar es normal, también. ¿Qué hay de sus signos vitales?
La presión arterial es 110/90, el pulso es de 110, y la tasa de saturación de oxígeno es de 97.
- ¿Cómo es? - Yo no creo que sea una hemorragia cerebral.
No hay ninguna señal en el centro, pero ...
Yo creo que es una dislocación de la articulación del cóndilo en el lado derecho.
- Se dislocó. - Tenemos que ponerlo de nuevo.
- ¿Listo? - Sí.
¡Uno, dos, tres!
Es normal.
¿Estás despierto? ¿Cómo te llamas?
Choi... Choi Yeon Suk.
Él es consciente.
Sutura esta zona de los muslos.
Tome la tomografía computarizada después del tratamiento y comprueba la hemoglobina.
Sí, lo tengo.
- Tenemos que detener la hemorragia. - Sí.
El propietario de este era, ¿el Dr. Oh?
Chang Min puso mucho esfuerzo al escribirlo.
¿Recibió el resultado del escaneo CT?
Sí, por suerte está bien.
- Bueno... - Chang Min!
¿no se ha bañado todavía?
No se iba a ir tan fácilmente ...
Sólo espera un segundo.
Ahora, el brillo labial se mezcló con alcohol ...
Entonces si se lava con agua con jabón, se le pasará. ¿De acuerdo?
Sí ... Está bien, lo haré más tarde ...
¿Ves? ¿Ves? Ya casi ha desaparecido. Ya que es alcohol, va a secar rápidamente.
Gracias.
¡Dr. Oh!
¿Cómo puedes irte? Es vergonzoso.
Ustedes dos están teniendo un montón de diversión, ¿no es así?
Tenía el aspecto de su esposa.
Qué esposa...
Estabas de pie allí si hubiese quedado atrapado engañando.
Dijiste que no te importaba.
¿Ves? Te molesta, ¿verdad? Estaba en lo cierto.
Si no te molesta, eso es más raro.
¿Se ve como que estoy preocupada por ello?
Como si estuviera presumiendo...
Hey, ¡vamos ni siquiera a empezar!
Hey hey...
¡Tengo hambre!
Se ve tan bien.
¿Qué es lo que quiere comer, Ah Reum?
- Tienen mucho. Oh, ¡voy a tener arroz con atún! - Está bien, ¡yo también!
Te ves como una sombra.
¿Debo decir que es sólo la lógica natural que una abeja va a donde la siguiente flor?
¿Abeja? Detenga su sentido y vamos a comer.
Sí, madre.
¿Cuándo? Sí, tengo tiempo.
¿Debo verle allí? Sí, madre.
¿Ma... Madre?
Es...
Ah Reum...
Una chica de buenos modales.
¿Con quién estabas hablando?
Ella será nuestra nueva.
- ¿La hija del ministro? - Sí.
Estoy planeando ir a cenar con ella y Chang Min este fin de semana.
Usted debe venir también.
No tengo tiempo.
¿De verdad no va a cooperar?
- ¿Por qué estás tan ocupado? - Usted dijo que quería el divorcio.
¿que cooperación puede esperar?
¿Qué es esto?
- ¿Por qué tienes esto ... - Yo no fui a través de su escritorio.
Lo encontré cuando yo estaba buscando el papel de divorcio que te di.
Si eso no es ir a través de mi escritorio, entonces, ¿qué es?
Está bien, fui a través de su escritorio. ¿Por qué Oh Jin Hee sale de su cajón del escritorio?
¿Por qué está pasando y le comenta sobre convertirse en un interno?
- ¿Recibió el recuento de hemoglobina? - Sí, es 8,7.
Parece que necesita una transfusión enseguida.
Compruebe su tipo de sangre y prepara una transfusión.
Sí, lo tengo.
Después de la transfusión, manten un ojo sobre él por si acaso.
Sí, lo tengo.
Buen trabajo.
- Envuelva. - Si.
En esta condición, el paciente tendrá un duro tiempo de llevar una vida normal después de que se despierte, ¿verdad?
Probablemente. A menos que alguien se encargue de él por un tiempo, va a ser difícil caminar por él.
He oído que no tiene familia.
No parece tener amigos. O un tutor.
Él es el único.
¡Por qué no me contestas!
¿Hace cuánto tiempo tuvo que romper con Chang Min? ¿Por qué lo conoces?
Cálmate. ¿Cuándo tengo que hablar?
Habla. Ahora mismo.
Sí, la conocí una vez. Justo aquí.
Es cierto que ella me visitó para conseguir una pasantía.
Pero no es como suegro y nuera...
¿Quién es la nueva y quién es el suegro? ¿Cuándo termina?
¿Debería dejar de hablar?
Habla.
Ella fue a la escuela de medicina antes y consiguió una pasantía...
Ella vino a verme porque me respeta como a un médico ...
- No es lo que piensas. - ¿Respeta?
¿Debaría dejar?
¿De verdad se reunieron una vez?
Sí. ¿Qué grandes cosas ha pasado por nosotros de vernos tan a menudo?
- ¿Cierto? Así que ¿es realmente cierto? - Eso es lo que dije.
Entonces, ¿qué quiere decir con "Gracias por todo"?
¿De qué está todavía tan agradecido?
Eso significa que este ...
Como médico, he publicado artículos de investigación y allanó el camino ...
¿Tengo que decir estas cosas a mí mismo?
¿Es cierto?
Bueno, está bien. Te creeré.
Y considere el futuro de nuestro hijo como más si algo como esto vuelve a suceder.
No va a suceder de nuevo ahora.
Además, vamos a establecer la fecha para la boda de nuestro hijo y luego obtener el divorcio.
Eso es lo que vine a decir.
Me muero de hambre.
No has comido, ¿verdad?
Tengo que ver a los pacientes.
Vamos a comer primero.
Mi estómago duele.
¿Te... duele mucho?
Sí, un poco.
Coma despacio. Obtendrás indigestión.
Solías tener indigestión a menudo.
Se las arregló para recordar eso.
Por supuesto, ¿cuántas veces me pincha el dedo?
Lo hiciste en un punto. En un momento dado.
Hable después de comer.
Tome un sorbo.
- ¿Usted no ha comido todavía? - Sí, es tarde.
Te dije que coma despacio. Bebe esto ahora.
Basta con echar un trago.
¡Okay!
Bueno... voy a decir, ¿una muestra de respeto?
He tenido un montón de cosas que pasan que Debería estar agradecido.
El paciente caída-abajo tiene una transfusión y su presión arterial es normal...
Lo siento. Debía golpear primero, pero me olvidé.
Está bien. Ya está aquí.
Se ve bien en ti. ¿Por qué lo llevas?
Yo sólo lo probé.
Entonces, ¿por qué estás así? ¿Como alguien que trató una chaqueta robada?
¡Hey! ¿Vas a seguir burlándote de mí?
¿Estás enojándote conmigo ahora mismo?
Realmente ... Déjame.
Compruebe su estado y si todo está bien, nosotros le podemos enviar a la ortopedia.
Okay.
¿Por qué? ¿Qué?
Nada.
¡Hey!
Se ve bien en ti.
- Chang Min... - ¿Por qué? ¿Ha pasado algo?
- Cómprame una bebida por favor. - ¿Qué pasó?
Es tan chocante, Yo no te puedo decir con una mente clara.
¿Qué?
Por casualidad ...
¿entraste en un ascensor con Chang Min esta mañana?
Sí. ¿Por qué?
Ese color... la marca de beso en la bata blanca de Chang Min...
Este color es el más adecuado.
¿Qué pasó entre ustedes dos cuando estaban en el ascensor?
- Dr. Han. - Si.
¿Qué te gusta tanto del Dr. Oh Chang Min?
Bueno ... casi todo.
Me da la sensación.
Él parece un hombre...
pero tiene un poco de un lado lindo, también.
Puedo ver un poco de dolor y una cicatriz en esos ojos, también.
Así que ... ¿estás pensando en casarte con él?
Si se supone que debe ser, lo haremos.
¿Cómo puede suceder por fuerza humana por sí solo? Es el destino.
Destino...
¿Cómo se atrevía a hablar conmigo de esta manera aquí...
Además, nos reunimos por primera vez por una suerte increíble.
Ya veo ...
Más bien, no es el caso de que nada es imposible ¿porque usted es la hija de un ministro?
¿Qué?
¿De qué estás hablando? ¿Quién te dijo eso?
¿Qué quieres decir con eso? ¿Quién dijo eso? ¿Chang Min dijo eso?
¿Qué?
Bueno... Oh Chang Min no lo dijo...
Me enteré por casualidad de alguna manera.
Me reuní con Chang Min como colegas internos...
Espere.
Yo pensé que iba a dejar esto claro en algún momento.
¿Qué tipo de relación tienes con él?
¿Acabas de hablar mal de mí?
Estoy preguntando qué tipo de relación.
¿Ah Reum?
¿Qué entiende usted por 'Ella parece estar casada'?
Ella estaba hablando por teléfono, llama a alguien "Madre, madre".
¿Madre?
No iba a llamar a su propia madre como 'Madre'.
Hay alguien que ella se ocuparía así...
¿Qué? ¿Quién es?
No es nada. Es demasiado complicado de explicar.
De todos modos, estoy seguro de que ella no es divorciada o casada.
¿Cómo puedes estar tan seguro?
Para ser honesto, con quién iba a una cita a ciegas antes era Han Ah Reum.
Wow, ¿de verdad?
Pero sólo me encontré con alguien fuera de la pared. Una sustituta.
Ya veo, así que eso es lo que pasó.
Entonces ella tiene un novio y llamó a su mamá 'Madre'...
Hey hey, ¿estás realmente interesado en Ah Reum? ¿Basta con que te quieres casar con ella?
¿Por qué? ¿Te parece que no soy lo suficientemente bueno?
No, eso no es lo que quise decir.
¿Qué debo hacer ahora, Chang Min?
No recuerdo en absoluto.
¿Qué?
Acerca de seducir a una chica... ¿Cómo puedo siquiera empezar?
¿Me estás preguntando ahora? Te pedí consejo ...
¿Cómo lo hice en el principio?
Hey hey, ese es el jefe, ¿verdad?
¿Oh? Lo es.
¿Ves? Es bueno llevarlo.
Okay.
Dos de los habituales por favor.
- Voy a ir al baño. - De acuerdo.
Espere aquí.
¿A dónde vas?
¡Profesor Shim!
- ¿Acabas de llegar? - No, hace un ratito. Con Yong Gyu.
Ya veo.
¿Es esta chaqueta del jefe?
Sí. Es lo único que Oh Jin Hee le dio como regalo.
Por cierto, ¿qué tipo de bebida tiene?
- Dios mío. - Deberías haber sido más cuidadoso.
- ¡Hey! - Tú estás aquí.
¿Qué te pasa?
Lo siento. Yo estaba sentado ahí, pero he venido a saludar y se me cayó un poco.
¿Cómo está el paciente?
Sus signos vitales son normales. Yo creo que está bien para él salir de la habitación.
Okay. Muévelo y vuelve a casa.
Si.
Si te digo la verdad ...
Tengo algo que decir. Es por eso que te pedí que vinieras aquí esta noche.
¿Qué es lo que tiene?
No es una gran cosa ...
Pero creo que me voy a sentir mejor después de que te diga esto.
Disculpe.
Yo tampoco lo sé. Bueno, voy a hacer mi examen de sangre y luego enviar el resultado por fax de inmediato.
Muy bien, gracias.
- ¿Por qué viniste? - Usted estaba tomando para siempre, así que vine a comprobar.
¿Sobre qué es esa llamada?
Lo siento, pero creo que debo irme ahora.
Ah Reum...
Ah Reum, ¿no has visto todavía el video clip que te envié?
De todos modos, lo siento por ponerte en una posición incómoda con la plática en grupo.
- Disculpe. - ¿Sí?
- ¿Has visto la chaqueta de aquí? - No, no lo he hecho.
El diablo se acerca.
Lo sé, hombre.
Oh Chang Min.
¿Si?
¿Has visto la chaqueta colgada de ahí?
Bueno ... no estoy seguro.
Yo tampoco.
¿La tomaste?
¿Por qué iba yo a tomarlo? ¿Cuál es la gran cosa al respecto?
Entonces, ¿quién la tomó?
Si usted está realmente en un apuro, entonces tome la mía...
Usted puede tenerla.
¿Qué está pasando?
Bueno, voy a ir ahora.
Olvídelo.
¿Qué está pasando?
Tuvo convulsiones, de repente, y perdió el conocimiento.
¿Cómo lo trata?
Le dimos 30CC de solución salina, luego inyectamos un amplio de Ativan.
Sus convulsiones no paran incluso después de Ativan.
Dele una más amplia y muévelo a la sala de tratamiento ahora.
Sí, lo tengo.
¿Te vas ahora?
- Sí. - Entra por un minuto.
- ¿Por qué? - Tengo algo que decirte.
¿Sobre qué?
Sólo entra
¿A dónde vas ahora?
Secuestro.
¿Qué?
Te estoy secuestrando.
Es sofocante simplemente quédese en el hospital. En realidad no llegamos a hablar, tampoco.
¿Qué más tenemos que hablar?
No responda. No responda a ninguna llamada esta noche.
Sí, jefe.
¿Cómo está el paciente?
Sus signos vitales eran normales, así que lo sacaron de la sala de tratamiento...
y envié su prueba de sangre por si acaso, y luego me fui.
¿Por qué? ¿Ha pasado algo?
Sus convulsiones no se detienen.
Estoy en la puerta del hospital, así que voy de nuevo.
No pasa nada, usted no tiene que venir.
¿Hola? ¿Jefe? ¿Jefe?
¿Vas a volver?
Creo que debería volver. Para el coche.
¿Por qué?
Creo que algo salió mal con el paciente de antes. Para el coche.
- ¡Hey! - Para el coche ahora.
El paciente estaba bien. ¿Qué es esa tontería?
¿Crees que el Jefe mentiría sobre ello?
¿Qué sentimientos personales tiene él para volver a llamar cuando ya se fue?
¿Está loco?
¡Para el coche!
¡Hey! ¡Detenga el auto ahora!
¡En serio!
¿Estás bien? ¡Oh Jin Hee!
¡Jin Hee!
¿Estás bien? ¡Oh Jin Hee!
¡Jin Hee!
Estoy bien.
Las convulsiones se detuvieron, pero sus signos vitales son inestables.
Su análisis de sangre está fuera, así que ve a ver los resultados ahora.
Lo tengo.
Déjame echar un vistazo. Sólo un segundo.
Esto es una locura.
- Estoy bien. - ¿Cómo es que está bien?
Salgamos.
Okay, okay.
¡Me estoy volviendo loco! Por mi culpa ...
- Tengo que regresar rápidamente, el paciente ... - ¿A dónde vas en esta condición?
¿Por qué te enfadas conmigo ...
De acuerdo, lo siento. No digas nada.
Trate de mover los dedos.
Su pulso está muy bien ... y el color en su mano todavía está muy bien, también.
Trate de levantar el brazo.
¿Te duele? Pare, pare.
Parece que la clavícula se fracturó.
No es tan malo.
Espere ... levanta la espalda por un segundo.
- Retire esto. - Despacio.
- Okay, okay. Espere. - Poco a poco...
Espera.
Me estoy volviendo loco.
- No se mueva y quédese quieto, ¿de acuerdo? - ¿A dónde vas?
Quédate aquí.
Espera. Quédate quieto un segundo.
Mantenga su mano levantada.
Espera, espera.
¿Qué diablos estás haciendo?
Quédate quieto.
Ya está hecho. No se mueva.
¿Todavía duele mucho?
No, está bien. Es soportable.
No se mueva y manténgalo así. Vamos a ir al hospital ahora.
Supongo que estaba destinada a ver ak Jefe Gook esta noche de todos modos.
¿Qué quieres decir con eso?
El resultado de la prueba de sangre de la Dr. Oh Jin Hee salió.
El potasio es 6,4, y creatinina es de hasta 3,5.
¿Qué? Era normal la primera vez. ¿Qué pasó?
¿cambió esto con una nueva?
- No. - ¿Qué? En la orina no salió nada.
Significa un problema con su riñón ...
- ¿Usted dijo que no había ningún guardián? - Sí.
Compruebe en los registros del paciente en otros hospitales.
Sí, lo tengo.
Cuidado, cuidado.
Esto me está volviendo loco.
- Ten cuidado. - Despacio, despacio.
¿Estás bien?
Ve a ver al paciente primero.
Debemos averiguar qué pasó al menos para él.
Lo tengo. Así que no digas nada y quédese quieto.
- Jefe ... - ¿Qué está pasando? ¿Qué pasó?
- Solo me lastimé un poco ... - ¿No puedo ver que te lastimaste?
¿Cómo te lastimaste?
Yo estaba en un coche con el Dr. Oh Chang Min ...
Dio un paso en la ruptura de repente, y la cadena de mi bolso...
¿Qué?
Date prisa y lleva bolsas de hielo. Y trae Tridol para el alivio del dolor.
Si.
Jefe, ¿qué pasó con el paciente?
¿Quién está preocupado por quién en este momento?
Quédate quieta.
¿Qué diablos es todo esto?
¿Oh Chang Min hizo el tratamiento inicial?
Sí, dijo que está fracturado.
Se trata de una fractura de clavícula.
¿Cómo está aquí?
Está bien.
Por suerte, no parece haber ningún daño a los nervios o los vasos sanguíneos.
¿En cualquier otro lugar?
¿Te has hecho daño en otro sitio?
- No. - Por favor, hágase a un lado por un minuto.
Ve por una placa de rayos X ahora y comprueba si hay cualquier fractura en otro lugar.
Usted sabe cómo tomar radiografías, ¿verdad?
Dispara a un ángulo de 15 grados en el parte superior, frontal y trasera.
Si.
¿De quién es la culpa?
¿Por qué haces eso al Jefe Gook?
Él le pidió que se de prisa, es por eso qué sucedió esto.
Nunca lo dijo.
¿Dijiste que volverías?
¿Qué otra cosa podía hacer? ¡Algo salió mal en el paciente!
No digas nada. Podría comenzar a odiarle.
Vamos a inyectar el analgésico primero.
Es delicado.
Quédate quieto.
- ¡Ay! - ¿Te duele?
Hace cosquillas...
Que es... ¿le hace daño o cosquillas?
¿Cómo está? ¿Mejor?
Sí. Me dieron una inyección de analgésico, así que me siento un poco mejor.
Vi las radiografías. Es bueno que usted no tenga una fractura en otro lugar.
Debes ir a casa y descansar.
Va a ser incómodo, pero no levante los brazos por encima de la altura de los hombros.
Usted debe estar mejor pronto para volver al trabajo.
Si.
¡Es un trabajo importante en este momento? ¡Ella está herida!
¿Qué eres?
Lo tengo. Tendré cuidado y mejoraré pronto.
Hay que ir a casa, también.
- ¿A dónde puedo ir? - ¿Se refiere a quedarse aquí?
Por supuesto que debería. Ocurrió por culpa mía.
Por cierto ... ¿a donde estabas tratando de ir?
¿Cuál es el uso de decirle ahora? Esto ocurrió de todos modos...
No podemos escapar de el hospital.
Vete a casa ahora. Tengo sueño.
Es a causa de la medicina. Duerme un poco.
Ten cuidado.
¿Qué estás haciendo aquí?
Pare la administración del analgésico.
Los efectos están casi terminados. Debería por lo menos dormir cómodamente.
Si usted estuviera tan preocupado, ¿deberías haber impulsado mejor. Usted ha hecho esto?
¿Se está enojando conmigo en este momento?
Si, idiota.
¿Por qué?
¿Está interesado en Oh Jin Hee?
¿Qué?
Sígueme por un segundo.
Estoy preguntando si se interesa en Oh Jin Hee.
Sí, estoy interesado. ¿Qué vas a hacer al respecto?
¿Qué?
¿Por qué? ¿Está mal que yo esté interesado en ella?
Sí, está mal.
¿Por qué? Usted no tiene ninguna relación con ella, así que ¿por qué es importante para usted?
Porque a comenzado a gustarme.
Así que deja de estar interesado.
¿No ha dejado todavía?
No.
¿Qué es eso?
- Profesor Shim me preguntó ... - Déjame ver.
Este es el resultado de la prueba de sangre por el Profesor Shim.
- ¿Qué es esto? - Bueno ...
Ella dijo que tenía que enviarlo a un hospital en los Estados a toda prisa, por lo que tuvo la prueba.
- ¿Qué? ¿Cuándo? - Hace un rato.
Bueno, voy a dársela. Vuelve al trabajo.
Sí.
Has venido.
Gracias.
¡Salud!
- ¿Es demasiado caliente? - Hace mucho calor.
Dios mío.
Jin Hee... ¿qué hago?
¿Yo... tengo que empezar desde el principio de nuevo?
Subtítulos por V4Eve
Si te gusta la ahjumma, ¿verdad?
Creo que es la primera vez que me he sentido así.
¡Te dije que simplemente se quede en la cama!
¿Tiene alguien más en mente? ¿O ya está saliendo?
¿De verdad le dijiste?
Sí, es mamá.
No sabía que estabas casado.
- ¿Qué edad tiene? - Cumplirá cuatro este año.
Acerca del paciente caída-abajo... ¿qué sucede si su esposa no aparece?
¡No puedes morir! ¡No!